Ataf

Bagikan artikel ini :

Huruf-huruf ataf ada sepuluh jenis yaitu:

المثال الترجمة حرف العطف
جَاءَ زَيْدٌ وَ عَلِيٌّ Dan وَ
خَرَجَ المُعَلِّمُ ثُمَّ المُتَعَلِّمُوْنَ kemudian ثُمَّ
دَخَلَ الأُسْتَاذُ فَالطُّلَّابُ kemudian فَ
هَلْ تُحِبُّ العِنَبَ أَوِ التَّمْرَ ؟ Atau أَوْ
هَلْ تَخْتَارُ فَاطِمَةَ أَوْ زَيْنَبَ ؟ Atau أَمْ
لَا يَذْهَبُ زَيْدٌ إِلَى مَكَّةَ بَلْ عَلِيٌّ Melainkan بَلْ
لَا يَنَامُ زَيْدٌ لكِنْ عَمْرٌو melainkan لٰكِنْ
يَدْخُلُ الجَنَّةَ المُسْلِمُوْنَ لَا الكَافِرُوْنَ Tidak لَا
أَكَلْتُ السَّمَكَ حَتَّى رَأْسَهَا hingga حَتَّى

Contoh i’rob nya :

علي :  مَعْطُوْفٌ على زَيْدٍ مرفو و علامة رفعه الضمة لأنه اسم   المفرد جَاءَ زَيْدٌ وَ عَلِيٌّ

Catatan :

  • Kalimah وَ terkadang berfaidah tartib, tapi terkadang tidak, dan terkadang menunjukkan bersamaan seperti ayat :

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٥

  • Kalimah فَ berfaidah tartib dan tanpa jeda, sedangkan kalimahثُمَّ berfaidah tartib tapi ada jeda waktu antara ma’ tuf معطوف dan ma’ tuf alayh  عليه  معطوف
  • Kalimah حَتَّى dapat berupa huruf jarr atau huruf ‘ataf , seperti:

أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأسَهَا  / حَتَّى رَأْسِهَا

    • I’rob dari athaf mengikuti kepada ma’thuf nya, baik rofa’ nashob, jar, maupun

Penulis : Ustadz Ja’far Shiddiq (Wakil Mudir Pesantren MAQI)

Facebook Comments

Tinggalkan Balasan

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.

Open chat
Advertisment ad adsense adlogger