Ataf
Huruf-huruf ataf ada sepuluh jenis yaitu:
| المثال | الترجمة | حرف العطف |
| جَاءَ زَيْدٌ وَ عَلِيٌّ | Dan | وَ |
| خَرَجَ المُعَلِّمُ ثُمَّ المُتَعَلِّمُوْنَ | kemudian | ثُمَّ |
| دَخَلَ الأُسْتَاذُ فَالطُّلَّابُ | kemudian | فَ |
| هَلْ تُحِبُّ العِنَبَ أَوِ التَّمْرَ ؟ | Atau | أَوْ |
| هَلْ تَخْتَارُ فَاطِمَةَ أَوْ زَيْنَبَ ؟ | Atau | أَمْ |
| لَا يَذْهَبُ زَيْدٌ إِلَى مَكَّةَ بَلْ عَلِيٌّ | Melainkan | بَلْ |
| لَا يَنَامُ زَيْدٌ لكِنْ عَمْرٌو | melainkan | لٰكِنْ |
| يَدْخُلُ الجَنَّةَ المُسْلِمُوْنَ لَا الكَافِرُوْنَ | Tidak | لَا |
| أَكَلْتُ السَّمَكَ حَتَّى رَأْسَهَا | hingga | حَتَّى |
Contoh i’rob nya :
| علي : مَعْطُوْفٌ على زَيْدٍ مرفو و علامة رفعه الضمة لأنه اسم المفرد | جَاءَ زَيْدٌ وَ عَلِيٌّ |
Catatan :
- Kalimah وَ terkadang berfaidah tartib, tapi terkadang tidak, dan terkadang menunjukkan bersamaan seperti ayat :
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٥
- Kalimah فَ berfaidah tartib dan tanpa jeda, sedangkan kalimahثُمَّ berfaidah tartib tapi ada jeda waktu antara ma’ tuf معطوف dan ma’ tuf alayh عليه معطوف
- Kalimah حَتَّى dapat berupa huruf jarr atau huruf ‘ataf , seperti:
أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأسَهَا / حَتَّى رَأْسِهَا
-
- I’rob dari athaf mengikuti kepada ma’thuf nya, baik rofa’ nashob, jar, maupun
Penulis : Ustadz Ja’far Shiddiq (Wakil Mudir Pesantren MAQI)
Facebook Comments
