Maf’ul bih

من وقع عليه فعل الفاعل

Maf’ul bih adalah sesuatu yang terkena pekerjaan (objek).

Pembagiannya sebagaimana dalam tabel:

 

 

Maf’ul bih dzahir

Yaitu maf’ul bih dengan menggunakan isim yang dzahir seperti :

 

Zaid memukul amar	ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا
Orang yang makan buah itu adalah umar	الَّذِيْ يَأْكُلُ الفَاكِهَةَ عُمَرُ
Adil menulis surat	عَادِلٌ يَكْتُبُ الرِّسَالَةَ

 

Jelaskan I’rob dari jumlah berikut dan terjemahkan :

إِنَّ اللهَ لَا يُحْلِفُ المِيْعَادَ	١.
الَّذِيْ لَنْ يَتْرُكَ التَّعْلِيْمَ ذَكِيُّ	٢.
مَنْ يَكْفُرِ اللهَ يَنْدَمْ	٣.
المُقْرِءُ يَقْرَأُ القُرْآنَ قِرَءَةً جَمِيْلَةً	٤

Maf’ul bih dhomir

 

1. Dhomir muttashil (  الضَّمِيْرُ المُتَّصِلُ   )

 

الضماير المتصلة فى محل نصب		الضمائر المنفصلة
الضمير	الأمثلة
ه	عَمْرٌو أَكْرَمَهُ زَيْدٌ	هُوَ
هما	عَمْرٌو وَ عَلِيٌّ أَكْرَمَهُمَا زَيْدٌ	هُمَا
هم	المُسْلِمُوْنَ أَكْرَمَهُمْ زَيْدٌ	هُمْ
ها	فَاطِمَةُ أَكْرَمَهَا زَيْدٌ	هِيَ
هما	فَاطِمَهُ وَ زَيْنَبُ أَكْرَمَهُمَا زَيْدٌ	هُمَا
هنّ	الأُمَّهَاتُ أَكْرَمَهُنَّ زَيْدٌ	هُنَّ
ك	أَنْتَ أَكْرَمَكَ زَيْدٌ	أَنْتَ
كما	أَنْتُمَا أَكْرَمَكُمَا زَيْدٌ	أَتْتُمَا
كم	أَنْتُمْ أَكْرَمَكُمْ زَيْدٌ	أَنْتُمْ
ك	أَنْتِ أَكْرَمَكِ زَيْدٌ	أَنْتِ
كما	أَنْتُمَا أَكْرَمَكُمَا زَيْدٌ	أَنْتُمَا
كنّ	أَنْتُنَّ أَكْرَمَكُنَّ زَيْدٌ	أَنْتُنَّ
ي	أَنَا أَكْرَمَنِيْ زَيْدٌ	أَنَا
نا	أَكْرَمَنَا زَيْدٌ	نَحْنُ

 

 

Contoh i’rob nya :

	أَكْرَمَنَا زَيْدٌ
فعل ماض مبني على الفتح		:	أكرم
ضمير متصل مبني على السكون فى محل نصب مفعول به		:	نا
فاعل مرفوع بالضمة لأنه اسم المفرد		:	زيد

 

2. Dhomir munfashil ( الضَّمِيْرُ المُنْفَصِلُ  )

Bentuk maf’ul bih dhomir munfashil adalah sebagai berikut :

أنتَ	هنّ	هما	هي	هم	هما	هو
إِيَّاكَ	إِيَّاهُنَّ	إِيَّاهُمَا	إِيَّاهَا	إِيَّاهُمْ	إِيَّاهُمَا	إِيّاهُ

 

نحن	أنا	أنتنّ	أنتما	أنتِ	أنتم	أنتما
إِيَّانَا	إِيَّايَ	إِيَّاكُنَّ	إِيَّاكُمَا	إِيَّاكِ	إِيَّاكُمْ	إِيَّاكُمَا

 

• Salah satu fungsi maf’ul bih dhomir munfashil ini adalah, seandainya kita ingin men taqdim ( mendahulukan ) maf’ul bih ke depan, maka gunakan dhomir munfashil Contoh:

أُحِبُّكِ

Aku mencintaimu.

Kemudian kita ingin mendahulukan maf’ul bih , maka dhomir muttashil ك kita simpan di depan , akan tetapi , dhomir muttashil tidak dapat di simpat di awal, sehingga kita menggunakan dhomir munfashil sebagai gantinya. Hasilnya menjadi :

إِيَّاكِ أُحِبُّ

Hanya kamu yang aku cinta

Fungsi dari menyimpan maf’ul bih di depan adalah untuk takhsis atau pengkhususan. Seperti :

نَعْبُدُكَ

Engkaulah yang kami sembah

Menjadi :

إِيَّاكَ نَعْبُدُ

Hanya Engkau yang kami sembah

 

• Pada intinya, ketika kita ingin menempatkan dhomir yang berfungsi sebagai maf’ul bih dengan posisi berada di awal kalam, atau  jatuh setelah lafadz إلا   maka dhomir muttashil tidak dapat di pakai, akan tetapi di gunakan dhomir munfashil sebagai penggantinya.

Contoh dalam al – qur’an :

 

• ]وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ[ (الأنعام :  ١٥١ )
• ] ۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٤ [ ( سبأ : ٢٤ )

]وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ [  ( النساء : ١ ١٣ )

Penulis : Ustadz Ja’far Shiddiq (Wakil Mudir Pesantren MAQI)