Wasiat Abu Hanifah kepada Yusuf bin Kholid As-Samty (1)
وصيَّة أبي حنيفة رضي الله عنه
ليوسف بن خالد السَّمْتِي
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد الطاهر الأمين.
أما بعد
Wasiat Abu Hanifah kepada Yusuf bin Kholid As-Samty
Segala puji bagi Allah tuhan semesta alam. Shalawat dan salam semoga tercurahkan kepada pemimpin kita yakni Nabi Muhammad yang dijuluki Ath-Thahir Al-Amin ( orang yang suci dan terpercaya). Setelah membaca hamdalah, shalawat dan salam,
هذه وصية الإمام أبي حنيفة رحمة الله عليه لتلميذه يوسف بن خالد السمتي البصري.
Ini adalah wasiat imam abu hanifah (semoga Allah merahmatinya) terhadap muridnya yaitu yusuf bin khalid as-samty
وصى بها حين استأذنَهُ الخروج إلى وطنه البصرة. فقال: لا، حتى أتقدم إليك بالوصية فيما تحتاج إليه في معاشرة الناس ومراتب أهل العلم، وتأديب النفس، وسياسة الرعية، ورياضة الخاصة والعامة، وتفقد أمر العامة، حتى إذا خرجت بعلمك كان معك آلة تصلح لك، وتزينك ولا تُشينك.
Abu Hanifah mewasiatkannya Ketika muridnya meminta izin untuk pulang ke daerah asalnya. Berkata abu hanifah: kamu gak boleh pergi sebelum aku tulis sebuah wasiat yang di dalamnya memuat perkara-perkara yang kamu butuhkan, yaitu cara bermasyarakat, tingkatan-tingkatan ahli ilmu, pemeliharaan diri, cara berpolitik, pembiasaan khusus dan umum, menghilangkan perkara yang umum sehingga Ketika kau sudah bermuamalah atau bergaul dengan masyarakat kamu punya semacam alat penyembuh yang memperbagus pribadimu dan menjauhkan dirimu dari kehinaan.
Penerjemah: Paisal Ahmad Akbar
